no worries
구, 감탄사구어
호주 영어 슬랭입니다. 호주 슬랭 전체 보기.
무슨 뜻인가
천만에요; 문제없어요; 신경 쓰지 마세요. 고맙다는 인사, 미안하다는 사과, 무언가를 해 달라는 부탁에 모두 만능으로 답할 수 있는 호주의 국민 인사말이다.
번역이 붙은 예문
—Thanks for waiting. —No worries.
— 기다려 줘서 고마워. — 별말씀을.
No worries, I'll sort it out.
걱정 마, 내가 알아서 처리할게.
어디에서 왔나
1960년대부터 기록에 나타나며 이제는 전 세계 영어권으로 수출되었다. 본고장인 호주에서의 쓰임새는 해외보다 훨씬 넓어서 '천만에요(you're welcome)', '괜찮아요(that's fine)', '물론이죠(certainly)'의 역할을 혼자 다 해낸다.
다른 형태
- 비슷한 말:
- no dramas, all good