no worries

Ce que ça veut dire

1. 1.

   De rien ; pas de problème ; il n’y a pas de quoi. Sert de réponse aussi bien à un remerciement qu’à des excuses ou à une demande.

Exemples avec traduction

• —Thanks for waiting. —No worries.

  « Merci d’avoir attendu. » « Pas de souci. »

• No worries, I'll sort it out.

  Pas de souci, je m’en occupe.

D’où ça vient

Attesté depuis les années 1960 et aujourd’hui exporté partout dans le monde. Son étendue est plus large en Australie qu’à l’étranger : il fait à lui seul le travail de « de rien », « c’est bon » et « bien sûr ».

Autres formes

Termes proches :

no dramas, all good