fair dinkum
형용사, 감탄사비격식
호주 영어 슬랭입니다. 호주 슬랭 전체 보기.
무슨 뜻인가
진짜의, 진심 어린, 거짓 없는. 'a fair dinkum offer'라고 하면 속임수 없는 진지한 제안이라는 뜻이다.
의문문으로 단독 사용될 때: 진짜로? 정말이야?
번역이 붙은 예문
Is that fair dinkum or are you having me on?
그거 진짜야, 아니면 나 놀리는 거야?
He's a fair dinkum bloke, no side to him.
그 사람은 가식이라곤 없는 진국이야.
어디에서 왔나
dinkum은 잉글랜드 링컨셔 방언에서 '정당한 몫의 노동'을 뜻하던 말에서 유래한 것으로 보인다. 너무 오래되고 외부에도 널리 알려진 표현이라 오늘날 호주인들은 약간의 자의식을 섞어 쓴다 — 정치인들이 서민 코스프레를 할 때는 진지하게, 일상에서는 반쯤 농담조로 쓴다.
최초 기록: 1890년대
다른 형태
- 비슷한 말:
- deadset, genuine