lana
名詞インフォーマル
メキシコスペイン語のスラングです。 メキシコのスラングをすべて見る.
意味
「金（かね）」「現金」。メキシコにおいてお金を指す最も一般的なくだけた俗語。
直訳： 羊毛。
訳付きの用例
No traigo lana, ¿me prestas?
手持ちの金がないんだけど、ちょっと貸してくれない？
Ese trabajo deja buena lana.
あの仕事、かなり給料がいいんだよね。
語源
羊毛を富の象徴と見なす発想は古くから広く存在した。貨幣が鋳造される遥か以前から家畜は主要な財産であり、羊毛の豊かさはそのまま富を意味していた。
ほかの形
- 近い意味の語：
- varo, feria, billete