shift
SHIFT動詞, 名詞インフォーマル
アイルランド英語のスラングです。 アイルランドのスラングをすべて見る.
意味
熱烈にキスする、ディープキスをする。通常ディスコ、フェス、ナイトクラブなどでの行為を指す。キス限定であり、単語の曖昧さとは裏腹にそれ以上の性行為は含まない。
名詞として、そのキス行為そのもの、またはその相手を指す（「He got the shift（あいつキスをゲットしたぜ）」など）。
訳付きの用例
Did you shift anyone?
誰かとキスできたかい？
注： 十代の若者や大学生の間で、月曜日の朝に交わされるお決まりの質問。
They shifted at the debs and never spoke again.
あいつら学校のプロム（ダンスパーティー）でキスして、それっきり二度と口を利かなかったよ。
語源
20世紀後半のアイルランド十代スラングで、おそらく誰かに接近することを意味する「shifting」に由来する。古くからの地方の単語は「meeting（会うこと）」であり（「were you meeting anyone?」）、一部地域で残存して他地域の人々を困惑させている。
初出：20世紀後半
ほかの形
- 近い意味の語：
- meet, get off with