gobshite
GOB-shite名詞下品
アイルランド英語のスラングです。 アイルランドのスラングをすべて見る.
意味
大馬鹿野郎、口先だけのホラ吹き。特に大声で自信満々にデタラメをまくし立てる人間を指す。eejitよりもはるかに強く純粋に無礼な言葉だが、大人の日常会話で頻出し、国営ラジオでも耳にする。
訳付きの用例
Don't mind him, he's a gobshite.
あんな奴無視しろよ、ただの大口叩きの間抜けなんだから。
I made a right gobshite of myself.
俺、完全に大間抜けな恥を晒しちまったよ。
語源
「gob（口）」と「shite（クソ）」の複合語。gobはアイルランド語で鳥のくちばしや動物の鼻先を意味する「gob」に由来し、この侮辱が一般的な愚かさというより「口から出るデタラメな発言」を標的にしている理由もここにある。
初出：20世紀初頭