the jacks
the JAKS名詞インフォーマル
アイルランド英語のスラングです。 アイルランドのスラングをすべて見る.
意味
トイレ。特にパブなどの公共の場のトイレを指す。常に複数形で、常に定冠詞「the」を伴って使われる。
訳付きの用例
Where's the jacks in here?
ここのトイレはどこにあるんだい？
The jacks are locked, you have to ask at the bar.
トイレに鍵がかかっているから、バーで聞かなきゃダメだよ。
語源
シェイクスピアも使用した、屋外便所（便所）を意味する16世紀の英語「jakes」に由来する。イングランドでは死語となったが、アイルランドでは複数形となって生き残った。アメリカ英語の「john」も同じ人名系統の言葉に由来する。
初出：16世紀（jakesとして）