wesh
WESH間投詞インフォーマルBanlieue
フランス語のスラングです。 フランスのスラングをすべて見る.
意味
「よう」「おい」という挨拶で、注意を引くときにも使います。「wesh, tu fais quoi?」で「おい、何してるんだ?」となります。
単独で使うと驚きや不満の表現になります。
訳付きの用例
Wesh, ça va ou quoi?
よう、調子どう?
Wesh, t'as vu ça?
おい、あれ見た?
語源
アルジェリア方言のアラビア語wešnu / weš rak（「元気?」）に由来します。バンリューを通じてフランス語に入り、ラップを通じて全国に広まった多くのマグリブ系借用語のひとつです。強い地域色を帯びており、本来の使用域の外で使うと真似ているように聞こえます。