wesh
WESHInterjektionInformellBanlieue
Französisch: ein Slangbegriff. Französischer Slang von A bis Z.
Was es bedeutet
Hey; yo. Ein Gruß und zugleich ein Aufmerksamkeitsruf: wesh, tu fais quoi? – „hey, was machst du?“
Allein stehend als Ausdruck von Überraschung oder Empörung.
Beispiele mit Übersetzung
Wesh, ça va ou quoi?
Hey, wie läuft's?
Wesh, t'as vu ça?
Hey, hast du das gesehen?
Woher es kommt
Aus dem algerischen Arabisch wešnu / weš rak, „wie geht's“. Eine von vielen maghrebinischen Entlehnungen, die über die Banlieues ins Französische kamen und sich dann über den Rap landesweit ausbreiteten. Das Wort ist stark markiert – außerhalb seines Herkunftsregisters klingt es nach Imitation.