grave
副詞, 間投詞インフォーマル
フランス語のスラングです。 フランスのスラングをすべて見る.
意味
とても、本当にという意味の強調表現です。c'est grave bienで「本当にすごくいい」となります。
単独で使うと「まったくその通り」「絶対に」という強い同意になります。
直訳： 深刻な、重大な。
訳付きの用例
C'était grave bien, ce concert.
あのコンサート、本当によかった。
—Il exagère, non? —Grave.
「あいつやりすぎじゃない?」「まったくだね。」