ça marche
成句口語
フランス語のスラングです。 フランスのスラングをすべて見る.
意味
「それでいい」「了解」「いいね」という意味です。計画への同意を示し、注文を受けたウェイターの定番の返事でもあります。
直訳： それは歩く、それは機能する。
訳付きの用例
—On dit vingt heures? —Ça marche.
「8時でいい?」「了解。」
Deux cafés, ça marche.
コーヒー二つ、了解です。
成句口語
フランス語のスラングです。 フランスのスラングをすべて見る.
「それでいい」「了解」「いいね」という意味です。計画への同意を示し、注文を受けたウェイターの定番の返事でもあります。
直訳： それは歩く、それは機能する。
—On dit vingt heures? —Ça marche.
「8時でいい?」「了解。」
Deux cafés, ça marche.
コーヒー二つ、了解です。