jeva
HEH-vah名詞インフォーマル
キューバスペイン語のスラングです。 キューバのスラングをすべて見る.
意味
彼女、恋人。若いキューバ人男性が付き合っている女性を指す標準的な表現。
より一般的に若い女性を指すが、親しい間柄でない限り本人の目の前で使う言葉ではない。
男性のjevo：彼氏、男友達。
訳付きの用例
Vino con la jeva y los dos niños.
彼は恋人と2人の子どもを連れてやって来た。
Esa jeva estudia conmigo.
あの子は大学で私と同じ講義を取っている。
語源
語源は未詳。女性の総称としてのEva（エヴァ）の音韻変化とする説が最も一般的だが、カリブ海の港湾接触を通じて英語のheifer（未経産牛）から入ったとする異説もある（音声的にはあり得るが意味合いは不快である）。確定した結論は出ていない。スペイン語圏カリブ海全域およびベネズエラで共通して使われる。
ほかの形
- 近い意味の語：
- pura, chama