pasta

Che cosa significa

1. 1.

   Soldi, contanti, grana. Non ha nulla a che vedere con l'alimento.

Esempi con traduzione

• No me queda pasta hasta fin de mes.

  Sono rimasto senza un soldo fino a fine mese.

• Ese coche cuesta una pasta.

  Quella macchina costa una barca di soldi.

Da dove viene

L'impasto o il grano come metafora del denaro è un fenomeno pressoché universale — l'inglese «dough», il francese «blé» (grano), l'italiano «grana» o «pagnotta». L'alimento base di un luogo tende a diventare il nome di ciò che serve per comprarlo.

Altre forme

Termini simili:

guita, parné