grind
sostantivo, verboInformale
Un termine dello slang in inglese americano. Vedi tutto lo slang americano.
Che cosa significa
Lavoro duro e senza tregua, soprattutto verso un obiettivo. «Back on the grind» (di nuovo sotto).
The daily grind: il lavoro noioso e ripetitivo, che è il senso più antico e più disincantato.
I due sensi tirano in direzioni opposte: uno celebra la fatica, l'altro se ne lamenta.
Esempi con traduzione
Back on the grind Monday morning.
Lunedì mattina di nuovo sotto a lavorare.
Tired of the daily grind.
Stufo del solito tran tran.