grind
名詞, 動詞インフォーマル
アメリカ英語のスラングです。 アメリカのスラングをすべて見る.
意味
特に目標に向けた、絶え間ない過酷な労働。「back on the grind」(また頑張りモードに戻る)のように使う。
the daily grindは退屈で単調な仕事のことで、より古く、より皮肉のこもった意味。
二つの意味は正反対の方向を向いている。一方は仕事を称え、もう一方は仕事への不満を言う。
訳付きの用例
Back on the grind Monday morning.
月曜の朝からまた仕事漬けの日々に戻る。
Tired of the daily grind.
単調な毎日にうんざりしている。