ㅠㅠ (yuyu)
yoo-yoointerjectionFamilierOnline
Un terme d’argot coréen. Voir tout l’argot coréen.
Ce que ça veut dire
Pleurer — la voyelle hangeul ㅠ lue comme le pictogramme d'un visage dont les larmes coulent. Employé aussi bien pour une vraie déception que pour une toute petite.
Exemples avec traduction
오늘도 야근이야 ㅠㅠ
Encore des heures sup aujourd'hui 😭
표 다 팔렸대 ㅜㅜ
Il paraît que tous les billets sont partis 😢
D’où ça vient
Purement visuel, comme le japonais 草 : les deux traits descendants de ㅠ ressemblent à des larmes. ㅜ est la même idée avec un seul filet.
Autres formes
- Romanisation:
- yuyu
- Graphies et variantes :
- ㅜㅜ, ㅠㅜ