chipper

Ce que ça veut dire

1. 1.

   Une friterie (fish-and-chips), et par extension n'importe quel fast-food ouvert tard la nuit. « Going to the chipper » est la conclusion obligée d'une soirée arrosée.

Exemples avec traduction

• We'll get a bag of chips in the chipper.

  On prendra un cornet de frites à la friterie.

• Last stop, the chipper.

  Dernier arrêt de la soirée : la friterie.

D’où ça vient

Tout simplement « chip » (frite) suivi du suffixe d'agent -er. Beaucoup de friteries irlandaises ont été fondées par des familles d'immigrés italiens à partir des années 1880 — Borza, Macari, Cafolla —, raison pour laquelle le métier porte un nom de famille italien dans la plupart des villes du pays.