figo
FEE-goadjetivo, sustantivoInformal
Un término del argot en italiano. Ver todo el argot italiano.
Qué significa
Guay, genial. Che figo! — «¡qué guay!»
De una persona: atractivo/a. Un figo, una figa en este sentido.
De origen norteño; el centro y el sur de Italia dicen fico para lo mismo.
El femenino figa tiene además un sentido anatómico vulgar, razón por la cual el masculino es la forma más segura.
Ejemplos con traducción
Che figo il tuo appartamento!
¡Qué guay tu piso!
È stato un concerto davvero figo.
Fue un concierto realmente genial.
Otras formas
- Grafías y variantes:
- fico, figa
- Términos similares:
- fico, bello