figo
FEE-goприлагательное, существительноеНеформальное
Сленговый термин. Язык — итальянский. Весь итальянский сленг.
Что это значит
Крутой, классный, отличный. Che figo! — «как круто!».
О человеке: привлекательный, видный, симпатичный. В этом смысле употребляется и как существительное: un figo, una figa.
По происхождению северноитальянский вариант; в центральной и южной Италии в том же значении говорят fico.
Следует помнить, что форма женского рода figa имеет также грубое анатомическое значение (женские гениталии), поэтому форма мужского рода в речи гораздо безопаснее.
Примеры с переводом
Che figo il tuo appartamento!
Какая у тебя классная квартира!
È stato un concerto davvero figo.
Это был по-настоящему крутой концерт.
Другие формы
- Написания и варианты:
- fico, figa
- Похожие термины:
- fico, bello