figo
FEE-goadjectif, nomFamilier
Un terme d’argot italien. Voir tout l’argot italien.
Ce que ça veut dire
Cool, génial. Che figo ! — « comme c'est cool ! »
D'une personne : séduisant(e). Un figo, una figa dans ce sens.
D'origine septentrionale ; le centre et le sud de l'Italie disent fico pour la même chose.
À noter que le féminin figa a aussi un sens anatomique vulgaire, ce qui explique pourquoi le masculin est la forme la plus sûre.
Exemples avec traduction
Che figo il tuo appartamento!
Il est trop cool ton appart !
È stato un concerto davvero figo.
C'était vraiment un concert génial.
Autres formes
- Graphies et variantes :
- fico, figa
- Termes proches :
- fico, bello