cocolo

Qué significa

1. 1.

   En origen, el migrante negro anglófono de las Antillas Menores: los braceros que se asentaron en torno a San Pedro de Macorís desde finales del siglo XIX, y sus descendientes, cuyas comparsas de guloyas son hoy patrimonio reconocido por la Unesco.

2. 2.

   Fan entregado de un género musical, ante todo de la salsa: 'cocolo de la salsa'. En esta acepción se lleva con orgullo y no tiene ninguna carga étnica.

En uso

• Mi abuelo era cocolo, de lo' que vinieron a lo' ingenio'.

• Ese e' cocolo puro, se sabe toa' la' de Héctor Lavoe.

De dónde viene

De origen incierto; la propuesta más citada es una deformación de Tortola, la isla por la que pasaron muchos de aquellos migrantes. Empleada de forma despectiva durante buena parte del siglo XX, ha sido reivindicada en gran medida, pero como etiqueta étnica en boca de un forastero todavía puede sentar mal. La acepción musical es inequívocamente neutra.

Primer registro: finales del siglo XIX