keen
adjetivoColoquial
Un término del argot en inglés australiano. Ver todo el argot australiano.
Qué significa
Con muchas ganas de hacer un plan; con ganas de apuntarse. Se usa de forma absoluta, sin complemento: 'You keen?' 'Yeah, keen.'
Ejemplos con traducción
We're going for a surf, you keen?
Nos vamos a hacer surf, ¿te apuntas?
Keen as, just tell me when.
Con muchísimas ganas, solo dime cuándo.
Nota: 'Keen as' sin nada después es una construcción claramente australiana y neozelandesa — la comparación se deja deliberadamente sin terminar.