chilango
Substantiv, AdjektivInformellMexico City
Mexikanisches Spanisch: ein Slangbegriff. Mexikanischer Slang von A bis Z.
Was es bedeutet
Eine Person aus Mexiko-Stadt; auf Mexiko-Stadt bezogen. Ursprünglich vom Rest des Landes als Beleidigung geschleudert, heute von der Hauptstadt selbst mit Stolz getragen.
Beispiele mit Übersetzung
Se le nota lo chilango en el acento.
Man hört Mexiko-Stadt in seinem Akzent.
Soy chilango de nacimiento.
Ich bin gebürtiger Hauptstädter.
Woher es kommt
Umstritten. Vorschläge reichen vom Nahuatl chilan-co („wo die Roten sind“) bis zu einer Ableitung von chile. Sicher ist die Aneignung: ein Wort provinzieller Verachtung, das die Hauptstadt als Abzeichen übernahm.
Andere Formen
- Ähnliche Begriffe:
- defeño, capitalino