chilango

Ce que ça veut dire

1. 1.

   Habitant de Mexico ; originaire de la capitale. Lancé à l'origine comme une insulte par le reste du pays, le mot est aujourd'hui revendiqué avec fierté par les habitants de Mexico.

Exemples avec traduction

• Se le nota lo chilango en el acento.

  Ça s'entend à son accent qu'il vient de Mexico.

• Soy chilango de nacimiento.

  Je suis natif de Mexico.

D’où ça vient

Discutée. On a proposé le nahuatl chilan-co (« là où sont les rouges ») ou une dérivation de chile (« piment »). Ce qui est certain, en revanche, c'est le retournement du stigmate : un terme de mépris provincial que la capitale a fini par arborer comme un blason.

Autres formes

Termes proches :

defeño, capitalino