das ist mir Wurst

Was es bedeutet

1. 1.

   Es ist mir gleichgültig. Nicht unhöflich, nicht aggressiv – bloß eine sachliche Feststellung der Gleichgültigkeit, und im Gesprochenen weit häufiger als das neutrale „das ist mir egal“.

2. 2.

   Im Süden und in Österreich heißt es „Wurscht“, und „wurscht“ funktioniert auch als bloßes Adjektiv: „is mir wurscht“.

Wörtlich: Das ist mir eine Wurst.

Im Gebrauch

• Italienisch oder Thai? — Ist mir Wurst.

• Ob er kommt oder nicht, das ist mir völlig Wurst.

Woher es kommt

Seit dem 19. Jahrhundert belegt; der Gedanke dahinter ist tatsächlich unklar. Die beiden Standarderklärungen – dass eine Wurst zwei Enden hat und es keinen Unterschied macht, an welchem man anfängt, und dass ohnehin alle Abschnitte des Metzgers in der Wurst landeten – sind beide nachträgliche Rationalisierungen, und keine ist urkundlich gestützt.

Erstbeleg: 19. Jahrhundert

Andere Formen

Schreibweisen und Varianten:

das ist mir wurscht, wurscht