cringe

KRINSH — often with a German sh at the endAdjektiv, SubstantivInformell

Deutsch: ein Slangbegriff. Deutscher Slang von A bis Z.

Was es bedeutet

Peinlich mit anzusehen; Fremdscham auslösend. Wird als prädikatives Adjektiv verwendet – „das ist so cringe“ –, was das Englische so nicht kennt.
Jugendwort des Jahres 2021 und tatsächlich einer der wenigen Sieger, die geblieben sind. So sehr geblieben, dass inzwischen Erwachsene und Marken es benutzen – und genau deshalb finden Jugendliche das Wort selbst mittlerweile cringe.

Im Gebrauch

Das war so cringe, ich konnte nicht hinschauen.
Der Auftritt war fremdscham-cringe hoch zehn.
Hinweis: Es auf das einheimische Fremdscham draufzusetzen ist verbreitet und leicht scherzhaft.

Woher es kommt

Um 2019/20 aus dem englischen Internetgebrauch entlehnt und als Adjektiv umgedeutet, was das Englische nicht zulässt. Für das Gefühl gab es mit Fremdscham längst das genaue deutsche Wort – die Entlehnung ist also ein reiner Registerzug und kein Lückenfüller.

Erstbeleg: 2019

Andere Formen

Ähnliche Begriffe:: peinlich, Fremdscham