blé
SubstantivInformell
Französisch: ein Slangbegriff. Französischer Slang von A bis Z.
Was es bedeutet
Geld. Eines von mehreren französischen Lebensmittelwörtern für Bargeld, neben oseille (Sauerampfer) und fric. Das Deutsche greift für dasselbe lieber zu Bodenschätzen: Kohle, Kies, Moos.
Wörtlich: Weizen.
Beispiele mit Übersetzung
Il se fait du blé avec ça.
Damit macht er ordentlich Geld.
Faut du blé pour habiter Paris.
Man braucht Kohle, um in Paris zu wohnen.
Woher es kommt
Getreide als Metapher für Reichtum ist nahezu universell – englisch dough, spanisch pasta, italienisch grana. Grundnahrungsmittel werden im Slang überall zum Maß des Wertes.
Andere Formen
- Ähnliche Begriffe:
- fric, oseille, thune