blé

Что это значит

1. 1.

   Деньги. Одно из нескольких французских «съедобных» слов для наличных, наряду с oseille (щавель) и fric.

Дословно: Пшеница.

Примеры с переводом

• Il se fait du blé avec ça.

  Он на этом неплохо зарабатывает.

• Faut du blé pour habiter Paris.

  Чтобы жить в Париже, нужны деньги.

Откуда взялось

Зерно как метафора богатства встречается почти повсюду — английское dough, испанское pasta, итальянское grana. Основной продукт земледелия везде становится в сленге мерой ценности.

Другие формы

Похожие термины:

fric, oseille, thune