Zum Inhalt springen
SlangWordsOnline

y'all

SubstantivUmgangssprachlichSouth

Amerikanisches Englisch: ein Slangbegriff. Amerikanischer Slang von A bis Z.

Was es bedeutet

  1. Ihr – die Mehrzahl von „you“. Füllt eine echte Lücke im Standardenglischen, das seine zweite Person Plural verloren hat, und hat sich genau deshalb weit über den Süden hinaus verbreitet.

  2. All y'all verstärkt das noch und spricht wirklich jedes einzelne Mitglied einer Gruppe an.

Beispiele mit Übersetzung

  • Are y'all coming to the thing tonight?

    Kommt ihr alle heute Abend zu der Sache?

  • All y'all need to hear this.

    Jeder Einzelne von euch muss das hören.

Woher es kommt

Aus dem Englisch der US-Südstaaten, gespeist sowohl aus schottisch-irischen Siedlungsmustern als auch aus dem AAVE. Landesweit übernommen wurde es auch deshalb, weil es im Gegensatz zu „you guys“ geschlechtsneutral ist.

Andere Formen

Ähnliche Begriffe:
you guys, yinz