chaval

Что это значит

1. 1.

   Паренёк, пацан, подросток, молодой человек (женский род — chavala). Используется также как дружелюбное обращение старшего к младшему.

Примеры с переводом

• Un chaval me ayudó a subir la maleta.

  Какой-то молодой парень помог мне поднять чемодан по лестнице.

• Cuando era chaval vivíamos en el pueblo.

  Когда я был пацаном, мы жили в деревне.

Откуда взялось

Из языка испанских цыган кало: chavale — звательная форма от chavó («мальчик, сын»). От этого же цыганского корня происходят мексиканское chavo, русское «чувак» и британское пренебрежительное chav — хотя в социальной иерархии эти слова разошлись в противоположные стороны.

Другие формы

Написания и варианты:

chavala

Похожие термины:

crío, chico