quedar
глаголРазговорное
Сленговый термин. Язык — пиренейский испанский. Весь испанский сленг.
Что это значит
Договориться о встрече; назначить свидание или посиделки с друзьями. Абсолютно ключевой глагол испанской повседневной жизни, не имеющий точного однословного перевода на русский или английский: фраза quedamos a las ocho означает и «давай встретимся в восемь», и «мы уже договорились встретиться в восемь».
Примеры с переводом
¿Quedamos el sábado?
Встретимся в субботу?
He quedado con Marta a las nueve.
Я договорился встретиться с Мартой в девять.