quedar
verbeCourant familier
Un terme d’argot espagnol péninsulaire. Voir tout l’argot espagnol.
Ce que ça veut dire
Convenir d'un rendez-vous ; prévoir de se voir. Absolument central dans la vie sociale espagnole et sans équivalent d'un seul mot en français — hemos quedado a las ocho signifie que le rendez-vous est pris.
Exemples avec traduction
¿Quedamos el sábado?
On se voit samedi ?
He quedado con Marta a las nueve.
J'ai rendez-vous avec Marta à neuf heures.