sangrón

Ce que ça veut dire

1. 1.

   Antipathique, hautain, pénible à fréquenter. Moins violent que mamón, il vise la froideur dédaigneuse plutôt que la vanité.

Exemples avec traduction

• Qué sangrón, ni las gracias dio.

  Quel mufle, il n'a même pas dit merci.

• Es buena persona pero un poco sangrona al principio.

  C'est une bonne personne, mais un peu distante au début.

D’où ça vient

De sangre, « sang » : l'espagnol dit d'une personne désagréable qu'elle a mala sangre (« mauvais sang ») ou qu'elle a le sang lourd (pesado). La même humeur inspire la force de l'italien antipatico.

Autres formes

Termes proches :

mamón, pesado