deadly

Что это значит

1. 1.

   Отличный, потрясающий, классный. Естественнее и чаще всего звучит в Дублине, где нередко выступает как самостоятельный возглас одобрения из одного слова.

Примеры с переводом

• That gig was deadly.

  Концерт был просто убойный.

• You got tickets? Deadly.

  Ты достал билеты? Круто!

Откуда взялось

Негативный усилитель, поменявший знак на противоположный — тот же смысловой переворот, что и в словах «wicked» или «savage». Пик его популярности в молодёжной речи Дублина пришёлся на 1980-е и 1990-е годы, после чего слово не исчезло, а прочно вошло в обычную речь взрослых горожан.

Другие формы

Похожие термины:

savage, class