chele

Что это значит

1. 1.

   Цент, копейка, грош — на практике мельчайшая мыслимая сумма денег. В живой речи сохраняется почти исключительно в отрицательных оборотах: «no tengo un chele» — у меня нет ни гроша за душой.

2. 2.

   Во множественном числе уменьшительной формы — chelito' — небольшая сумма наличных денег, деньжата, а не буквально центы.

Примеры с переводом

• Ando sin un chele hasta que me paguen.

  Сижу совсем без копейки до самой зарплаты.

• Eso no vale ni un chele.

  Это ломаного гроша не стоит.

Откуда взялось

Название мелкой доминиканской разменной монеты достоинством в одну сотую песо, давным-давно изъятой из обращения. Слово пережило саму монету на многие десятилетия. Центральноамериканское слово chele, означающее светлокожего человека, не имеет к нему никакого отношения и происходит из другого источника.

Другие формы

Написания и варианты:

chelito