вайб (vayb)
VAIB명사비격식Youth
러시아어 슬랭입니다. 러시아 슬랭 전체 보기.
무슨 뜻인가
바이브, 분위기. 어떤 장소나 음악, 또는 사람이 풍기는 느낌과 분위기를 뜻한다. 단독으로 감탄사처럼 쓰여 '분위기 죽인다!'('вайб!')는 뜻을 나타내거나 '분위기 좋은'을 뜻하는 형용사 'вайбовый'로 쓰인다.
동사 'вайбовать'는 주로 음악 등의 분위기에 취해 즐기는 것을 뜻한다. 확고한 30세 이하의 어휘이며, 벌써부터 약간 유행이 지난 느낌을 풍기기 시작했다.
번역이 붙은 예문
В этом кафе приятный вайб.
이 카페 분위기 참 좋다.
Сидели, вайбовали под старые треки.
앉아서 옛날 노래 들으며 분위기를 즐겼다.
어디에서 왔나
영어 'vibe'에서 유래하여 2018년경 음악과 소셜 미디어를 통해 유입되었다. 러시아어에는 이미 이를 뜻하는 'атмосфера'(분위기)라는 완벽한 단어가 있었으나, 더 짧고 젊은 세대임을 나타내 준다는 점 때문에 살아남았다.
최초 기록: 2010년대 후반
다른 형태
- 로마자 표기:
- vayb