норм (norm)
NORM형용사, 부사, 감탄사비격식Online
러시아어 슬랭입니다. 러시아 슬랭 전체 보기.
무슨 뜻인가
괜찮은, 무난한, 좋아. '어떻게 지내?'나 '어땠어?'라는 질문에 별다른 힘 들이지 않고 건네는 표준적인 답변이자, 진정한 긍정의 표현이다 — 'норм'은 마지못해 하는 칭찬이 아니다.
원래 채팅에서 입력 속도를 줄이려 축약형으로 탄생했다가 이제는 소리 내어 말하는 단어가 되었다. 형용사로서는 드물게 격변화를 하지 않는데, 이는 문어체에서 출발했음을 보여주는 흔적이다.
번역이 붙은 예문
— Как фильм? — Норм.
— 영화 어땠어? — 괜찮았어.
Всё норм, не переживай.
다 괜찮아, 걱정하지 마.
어디에서 왔나
'нормально'의 앞부분을 잘라낸 것으로, 2000년대 SMS와 메신저 채팅에서 빠른 입력을 위해 줄여 쓰다가 구어로 역수입되었다. 'спасибо'를 'спс'로, 'пожалуйста'를 'пж'로 줄여 쓰는 것과 같은 왕복 과정이다.
최초 기록: 2000년대
다른 형태
- 로마자 표기:
- norm