chamba

무슨 뜻인가

1. 1.

   일, 직장, 일거리. 장기적인 경력(커리어)보다는 생계를 위한 노동을 강조하는 말로, chamba는 '쌓는' 것이 아니라 '구하는' 것이다.

번역이 붙은 예문

• Ando buscando chamba desde enero.

  1월부터 계속 일자리를 찾고 있어.

• Tengo mucha chamba esta semana, no puedo salir.

  이번 주에 일이 너무 많아서 못 나가.

어디에서 왔나

미국으로 건너간 멕시코 노동자들이 직업소개소 문에 적힌 상공회의소('Chamber of Commerce')라는 글자를 보고 불렀다는 이야기가 널리 전해진다. 흥미로운 이야기지만 사실이 아닐 가능성이 높으며, 실제로는 오래된 스페인어 방언에서 유래했을 확률이 더 크다. 다만 이 민간 어원설이 정설처럼 널리 퍼져 있어 여기에 언급해 둔다.

다른 형태

비슷한 말:

jale, trabajo