quoi
감탄사구어
프랑스어 슬랭입니다. 프랑스 슬랭 전체 보기.
무슨 뜻인가
문장 끝에 붙어 특별한 번역 의미 없이 쓰이는 종결 첨사로, 한국어의 '~잖아', '~지 뭐'나 영어의 'you know'와 비슷한 기능을 한다 — 하는 말이 당연하거나 이미 서로 알고 있는 내용임을 표시한다.
직역: 무엇.
번역이 붙은 예문
C'est pas compliqué, quoi.
그거 복잡한 것도 아니잖아.
Il est sympa mais bizarre, quoi.
착하긴 한데 좀 이상한 애야, 뭐 그런 거지.