screech
명사지역어Atlantic Canada
캐나다 영어 슬랭입니다. 캐나다 슬랭 전체 보기.
무슨 뜻인가
뉴펀들랜드 지역의 독한 럼주. 이 술을 한 잔 마시고 대구(cod)에 입을 맞추는 '스크리치 인'(screeched in)은 유명한 관광객 환영 의식이다.
번역이 붙은 예문
They screeched him in at the pub in St John's.
그들은 세인트존스의 펍에서 그에게 뉴펀들랜드 신고식을 치러 주었다.
One shot of screech was plenty.
그 독한 럼주는 딱 한 잔으로도 충분했다.
어디에서 왔나
제2차 세계대전 당시 아무런 마음의 준비 없이 이 술을 마신 미군 병사가 지른 비명 소리(screech)에서 이름이 유래했다고 전해진다. 현지인들은 이 일화를 무척 즐기며 반복해서 들려주지만 실제로 검증할 길은 없다.