woop woop
명사비격식
호주 영어 슬랭입니다. 호주 슬랭 전체 보기.
무슨 뜻인가
아무것도 없는 외진 시골 구석이나 깡촌을 가리키는 가상의 지명. 'out in Woop Woop'이라고 하면 문명 세계에서 한참 떨어진 두메산골이라는 뜻이다.
번역이 붙은 예문
The venue's out in woop woop, we'll need a car.
행사장이 완전 깡촌 구석에 있어서 차를 가져가야 할 거야.
They've moved to woop woop, takes three hours to get there.
그 사람들이 머나먼 외진 동네로 이사를 가서 가려면 세 시간이나 걸려.
어디에서 왔나
와가와가(Wagga Wagga), 워이워이(Woy Woy)처럼 원주민 언어에서 유래해 같은 음절을 두 번 반복하는 실제 호주 지명들의 패턴을 본떠 만든 익살스러운 가상 지명이다. 진짜 호주 어딘가에 있을 법하게 들리기 때문에 농담이 더 잘 먹힌다.
다른 형태
- 비슷한 말:
- the back of Bourke, beyond the black stump