dunny
명사구어
호주 영어 슬랭입니다. 호주 슬랭 전체 보기.
무슨 뜻인가
화장실(원래는 집 밖에 따로 지은 재래식 뒷간). 약간 시골스럽고 옛날 느낌을 주지만 호주 사람이라면 누구나 알아듣는다.
번역이 붙은 예문
The dunny's round the back.
화장실은 뒤편으로 돌아가면 있어.
Busier than a one-armed bricklayer in Baghdad — or emptier than a dunny at a wedding.
바그다드의 외팔이 벽돌공보다 바쁘다거나, 결혼식장 뒷간보다 텅 비었다는 식의 호주식 익살 비유.
참고: 일상 단어를 가지고 길고 과장된 익살 비유를 늘어놓는 것은 호주 구어 특유의 한 장르다.
어디에서 왔나
야외 변소를 뜻하던 영국 방언 dunnekin에서 유래했다. 영국 본토에서는 진작 사어가 되었지만 호주에서는 끈질기게 살아남았다.