apericena
名詞口語Milan
イタリア語のスラングです。 イタリアのスラングをすべて見る.
意味
夕食代わりになるほど料理が充実したアペリティーボ(食前酒)。飲み物を1杯頼めば豪華なビュッフェが食べ放題で付いてくる。ミラノ発祥の文化であり、学生の定番のサバイバル戦略。
訳付きの用例
Facciamo apericena invece di cena?
夕食の代わりにアペリチェーナ(ビュッフェ付きアペリティーボ)に行かない?
Dieci euro per apericena, bevuta inclusa.
ビュッフェ付きアペリティーボが、ワンドリンク込みで10ユーロだよ。
語源
aperitivo(食前酒)とcena(夕食)のかばん語で、2000年代に造語された。言葉の純粋主義者はその語形にもその習慣にも難色を示すが、そうした批判は何の効果も持たず広く定着した。
初出:2000年代