so
SOH, unstressed at the end of the sentence副詞口語
アイルランド英語のスラングです。 アイルランドのスラングをすべて見る.
意味
文末に置かれる不変化詞で、「それなら」「じゃあ」を意味する（「I'll see you Tuesday so（それじゃあ火曜日に会おう）」など）。取り決めを締めくくり、会話が終了したことを合図する。
訳付きの用例
Grand so.
よし、それじゃあこれで決まりだな。
注： 電話、交渉、あるいはパブでの注文を締めくくる定番の2語（Right so）。
I'll have the soup so.
それじゃあスープにするよ。
語源
直接的な文法構造の持ち込み。アイルランド語では「mar sin（それなら）」などの締めくくりの語句を節の末尾に配置するため、アイルランド英語も同じ位置に「so」を置くようになった。標準英語には文末のこの位置に置く用法がないため、外部の人間には単に不慣れというだけでなく、奇異に聞こえる。