manín
mah-NEEN名詞インフォーマル
ドミニカスペイン語のスラングです。 ドミニカのスラングをすべて見る.
意味
「ブラザー」「兄弟」「ダチ」。友人同士、あるいは親しみを込めて呼びかけたい男性同士で使われる呼称。「loco」よりも温かみがあり、角が立たない。
三人称として使われ、「あの男」「あいつ（ese manín）」を指す。通常は穏やかな親愛の情を伴う。
訳付きの用例
Manín, préstame el cargador un chin.
なあブラザー、ちょっと充電器貸してくれよ。
Ese manín e' el que arregla motore'.
あいつがバイクを直してくれる整備士だよ。
語源
manoの指小辞で、mano自体はhermano（兄弟）の短縮形である。hermano → mano → manínという変遷は、カリブの他地域でmanitoを生み出した流れと同じである。ドミニカ人の感覚ではサンティアゴおよびシバオ地方の響きと結びつけられるが、実際には全国で耳にする。
ほかの形
- 表記と異形：
- mani
- 近い意味の語：
- mano, hermano, primo