manín

Was es bedeutet

1. 1.

   Bruder, Kumpel. Anrede unter Männern, die befreundet sind oder freundlich wirken wollen. Wärmer als loco und ohne dessen Schärfe.

2. 2.

   Für eine dritte Person: „ese manín“ – der Typ da – meist mit milder Zuneigung.

Beispiele mit Übersetzung

• Manín, préstame el cargador un chin.

  Bruder, leih mir kurz dein Ladekabel.

• Ese manín e' el que arregla motore'.

  Das ist der Typ, der Motorräder repariert.

Woher es kommt

A diminutive of mano, itself clipped from hermano — brother. The chain hermano → mano → manín is the same one that produces manito elsewhere in the Caribbean. Associated in the Dominican ear with Santiago and the Cibao, though it is heard nationwide.

Andere Formen

Schreibweisen und Varianten:

mani

Ähnliche Begriffe:

mano, hermano, primo