porca miseria

Che cosa significa

1. 1.

   Accidenti, maledizione. Il membro socialmente accettabile di una nutrita famiglia di esclamazioni costruite con 'porca…', le cui altre varianti sono bestemmie vere e proprie e risultano gravemente offensive.

Letteralmente: Lurida miseria.

In uso

• Porca miseria, si è rotto di nuovo.

• Porca miseria che freddo!

Da dove viene

Il turpiloquio italiano distingue nettamente tra la semplice volgarità e la bestemmia contro Dio o la Madonna, che resta un forte tabù sociale (e fino a tempi recenti un reato penale). 'Porca miseria' sostituisce il nome sacro vietato con un sostantivo astratto innocuo.