бухло (bukhlo)
bookh-LOsustantivoColoquial
Un término del argot en ruso. Ver todo el argot ruso.
Qué significa
Priva. Sustantivo colectivo que abarca todo el alcohol que se haya traído, sin el menor interés por saber cuál es.
Es la palabra habitual al repartir quién lleva qué a una reunión: ты за бухло, я за закуску.
Ejemplos con traducción
Бухло берём по дороге.
La bebida la pillamos por el camino.
Закуска есть, бухла нет.
Comida tenemos, para beber no hay nada.
De dónde viene
De бухать con el sufijo colectivo -ло, la misma formación que барахло «trastos». El sufijo lleva incorporado cierto desprecio por el montón de cosas que nombra.
Otras formas
- Romanización:
- bukhlo