balsero

Qué significa

1. 1.

   Quien sale de Cuba por mar en una balsa o embarcación improvisada. Es descriptivo más que peyorativo, y lo usan también los propios interesados.

2. 2.

   De forma laxa, cualquier cubano emigrado por vía irregular, incluso por tierra a través de Centroamérica: una ampliación que a los hablantes mayores no les gusta.

En uso

• Mi tío salió de balsero en el 94 y llegó a Cayo Hueso.

• Se tiró al mar de balsero con otros cinco.

De dónde viene

De balsa más el sufijo de agente -ero. La palabra se generalizó durante la crisis de agosto de 1994, cuando el gobierno dejó de vigilar brevemente las salidas y decenas de miles de personas se echaron al mar en balsas hechas con cámaras de neumático, puertas y poliestireno.

Primer registro: 1994