元カノ (motokano)

Was es bedeutet

1. 1.

   Die Ex-Freundin. 元カレ ist das männliche Gegenstück für den Ex-Freund, und beide Wörter werden völlig symmetrisch gebraucht.

Beispiele mit Übersetzung

• 元カノの話はしない方がいいよ。

  Von deiner Ex-Freundin fängst du besser gar nicht erst an.

• 元カレとはもう連絡取ってない。

  Zu meinem Ex habe ich keinen Kontakt mehr.

Woher es kommt

Aus 元 („ehemalig“) plus カノ, gekürzt aus 彼女 („sie, Freundin“). Erst diese Verkürzung macht das Wort zur Umgangssprache statt zu einer nüchternen Personenbeschreibung.

Andere Formen

Umschrift:

motokano

Schreibweisen und Varianten:

元カレ